بی تردید یکی از مهمترین وظائف رسانه های همسو با جنبش سبز مردم ایران در خارج از کشور رساندن پیام مردم به جهانیان است. این امر محقق نمی شود الا از طریق ترجمان این خواستها و مطالبات به زبانهای زنده دنیا.
ندای سبز آزادی در این راستا علاوه بر زبان فارسی تا کنون به زبان عربی و انگلیسی انتشار یافته و اکنون در آغاز انتشار اخبار و مقالات این سایت به زبان فرانسه هستیم.
زبان فرانسه علاوه بر آنکه در سه کشور مهم اروپای غربی - فرانسه ، بلژیک و سوئیس - زبان رسمی محسوب می شود در بخش اعظم قاره افریقا و نیز در کانادا زبان رایج و مورد استفاده رسانه ها می باشد بر این اساس جمعی از روزنامه نگاران آشنا به زبان فرانسه تصمیم دارند منظما برای مخاطبان فرانسوی زبان اهم اخبار و مقالات مربوط به ایران را بر روی سایت " ندای سبز آزادی " انتشار دهند.
